YOHANA CINCCIOMEI
Certified Translator - Lawyer
Services
Specialized translation services that guarantee terminological accuracy, confidentiality, and timely delivery.
Legal translations
-
Civil and commercial contracts
-
Powers of Attorney and Deeds
-
Statutes and Bylaws
-
Court documents
-
Corporate documentation
.jpeg)
Technical Translation – Pharmaceutical and Medical Translations
-
Clinical protocols
-
Medical reports
-
Informed consent
-
Clinical studies
-
Scientific and academic documentation
-
Pharmacovigilance documentation
Translation of Patents
Translation of technical documentation related to intellectual property:
-
Priority documents
-
Descriptive reports
-
Claims
-
Summaries
-
Technical reports
.jpeg)
Translation of Personal and Academic Documents
For immigration, academic and professional procedures:
-
Diplomas
-
Academic Transcripts
-
Study programs
-
Certificates (birth, marriage, etc.)
-
Criminal records
Handwritten Signature
Digital Signature
About me
Yohana Cincciomei
Certified Translator (Spanish–English) | Lawyer | Legal and Technical Translations
I am a Certified Translator (Spanish–English) and Lawyer, graduated from the University of Buenos Aires and registered with the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). I have more than ten years of professional experience providing legal and specialized translation services.
My legal background allows me to approach the translation of contracts, corporate documentation, and legal texts with a comprehensive understanding beyond the linguistic level. My experience working with law firms and intellectual property agencies has given me a practical insight into the field, which is essential for accurately interpreting highly complex documents.
I also specialize in scientific and technical translation, ensuring a personalized, detail-oriented, and rigorous service. I work with law firms, companies, laboratories and private clients who value excellence, confidentiality, and terminological accuracy in every project.
Depending on the complexity of each project, I work independently or in collaboration with specialized colleagues, ensuring terminological consistency, quality control and strict adherence to deadlines.
In addition, I remain actively engaged in continuous professional development within legal and technical fields, further deepening and refining my professional capabilities.
If you require professional translation services, please feel free to contact me.
